AZTNUGAL talde argazkia 22

 NOR GARA?
•    Iñigo Gonzalez, Jon Patxi Arratibel, Gorka Mayo, Iker Moreno eta Gorka Zabala.
¿QUIÉNES SOMOS?
•    Iñigo Gonzalez, Jon Patxi Arratibel, Gorka Mayo, Iker Moreno y Gorka Zabala.
AZTNUGAL
•    Guardia Zibilak 2011ko urtarrilaren 18an atxilotu gintuen Grande Marlasca epailearen aginduz.
•    Lau eta bost egunez izan gintuzten inkomunikaturik.
•    Inkomunikazioa amaitzerakoan torturatu gintuztela salatu genuen publikoki. Jon Patxik bere deklarazio poliziala sinatzeko erabili zuen “Aztnugal” (laguntza alderantziz) hitza hartu genuen gure salaketaren sinbolo gisa.
•    Epailearen aurretik pasa ondoren espetxera bidali gintuen. Urte eta erdi igaro genuen espetxealdi prebentiboan Madrilgo kartzeletan dispertsaturik.
•    Espetxean ginela, 2011ko maiatza eta ekainean CPTko (Comité europeo para la Prevención de la Tortura) kide batzuek elkarrizketatu gintuzten. 2013ko apirilean Estrasburgon sinatutako txosteneko 12. eta 14. puntuetan irakur daitekeenez, “delegaritzak tratu txarrei buruzko alegazio sinisgarri eta sendoak jaso zituen”.
•    2015eko maiatzean, Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak Espainiar estatua zigortu zuen Jon Patxi Arratibelek egindako tortura salaketa ez ikertzeagatik.
•    Une honetan, Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegia gurekin atxilotutako Xabier Beortegiren salaketa aztertzen ari da.
•    Azken hilabeteetan prozesamendu autoa jaso dugu, 8 urteko eskaera fiskalari aurre egin beharko diogu eta ikasturte honetan epaituko gaituztela aurreikusten dugu.
 AZTNUGAL
•    La Guardia Civil nos detuvo el 18 de enero de 2011 por orden del juez Grande Marlasca.
•    Estuvimos incomunicados cuatro y cinco días.
•    Una vez concluido el periodo de incomunicación denunciamos públicamente haber sido torturados. Hemos tomado como símbolo de nuestra denuncia la palabra “Aztnugal” (ayuda al revés en euskara), utilizada por Jon Patxi para firmar la declaración policial.
•    El juez nos envió a prisión y pasamos una media de año y medio en prisión preventiva, dispersados en diferentes cárceles de Madrid.
•    En mayo y junio de 2011 fuimos entrevistados en la cárcel por miembros del CPT (Comité europeo para la Prevención de la Tortura). En 2013 hicieron público un informe en Estrasburgo en el que en los puntos 12 y 14 certifican que “la delegación recibió alegaciones creíbles y consistentes de malos tratos”.
•    En mayo de 2015 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo condenó al Estado español por no investigar la denuncia por torturas interpuesta por Jon Patxi Arratibel.
•    En estos momentos el mismo Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo está analizando la denuncia por torturas interpuesta por Xabier Beortegi, detenido junto a nosotros.
•    En los últimos meses hemos recibido el auto de procesamiento, deberemos hacer frente a una petición fiscal de 8 años y muy probablemente el juicio se celebre este mismo curso.
Advertisements